Self-Adaptive Anomaly Detection with Reinforcement Learning and Human Feedback in Connected Vehicles